译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
头上戴的(de)是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
江水曲曲折折地绕着(zhuo)花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
投(tou)宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
从古到今,万事到了极至的水平都要(yao)靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最(zui)后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因(yin)此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
⒂尊:同“樽”。
⑦离:通“罹”,遭受。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
79.曼曼:同“漫漫”,言其漫长。若岁:像是经历了一年。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
(85)尽:尽心,尽力。