译文
无边的白(bai)草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只(zhi)是过了武威。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
愿与为友(you)携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有(you)驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放(fang)置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲(yuan)流淌与我惜别一夜有声。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
洁白的桂布(bu)好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
注释
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
传(chuán):送。
梢:柳梢。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
20、童子:小孩子,儿童。