译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
如今成人有德行,后生小子有造就(jiu)。文王育人勤不(bu)倦,士子载誉皆俊秀。
已不知不觉地快要到清明。
你我(wo)无(wu)心攀附,奸佞诽谤忠臣;
纣王赐他亲子肉酱(jiang),西伯心痛告祭于天。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回(hui)京。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
⑺直教:竟使。许:随从。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。