译文
寒山转变得格外(wai)郁郁苍苍,秋水日日舒缓地(di)流向远方。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人(ren)人悲伤落泪。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏(zou)着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
站在骊山上我四处张望(wang),(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
注释
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。