译文
四十年来,甘守贫困度残生,
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
朽(xiǔ)
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声(sheng)咚咚响。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精(jing)卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和(he)石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管(guan)宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观(guan)内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
我的知(zhi)己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣(yi)。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
耎:“软”的古字。
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。