译文
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没(mei)，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
我骑(qi)着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交(jiao)河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
原野的泥土释放出肥力，
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
情人(ren)双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐(zuo)，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆(gan)缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话(hua)别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
岁月蹉跎于人间，但烟霞(xia)美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
故：缘故，原因。
[2]嬉：戏乐，游玩。随：因循随俗。治具：治理的工具，主要指法令。《史记·酷吏列传》：“法令者，治之具。”毕：全部。张：指建立、确立。
[17]庋（guǐ）：放置、保存。
⒁楼兰：汉西域国名，在今新疆蜡羌县及罗布泊一带，此地代指唐西边境少数民族政权。终不还：一作“竟不还”。
⑴系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
⑵因有人来，故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的，所谓“白头拾遗徒步归”，他曾向一个官员借马，没借到。“千里至”三字，辛酸中包含着喜悦。
⑼“华表”句：典出《搜神后记》卷一；“丁令威，本（汉）辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’”华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。