译文
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
决心把满族统治者赶出山海关。
只愿用腰下悬挂的(de)宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向(xiang)北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁(liang)。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生(sheng)羞对裴舍人。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠(you)然地行走。竹(zhu)杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
(14)讪:讥讽,嘲骂。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
(4)征衣:出征将士之衣。
④屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小径上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。 屧痕,即鞋痕。
〔67〕唧唧:叹声。