译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
在十字路口,不敢与你长时交谈,
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动(dong)得全军将士泪下如雨。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
青楼夹两岸而立,千(qian)家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我本为浩然正气而生,仅为国而死(si),浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
金陵年轻朋友,纷纷赶(gan)来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
又一次(ci)到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶(jie)前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
回想(xiang)不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司(si)马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
⑹渺邈:遥远。
御:抵御。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑨亲交:亲近的朋友。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。