译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
你不知(zhi)道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
鼎中煮熟(shu)的肉食满(man)眼都是,调和五味使其更加芳馨。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里(li),与皇上共度春宵。
我们就如飞蓬(peng)一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝(jue);在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁(sui)月?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
魂魄归来吧!
“魂啊回来吧!
注释
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
③器:器重。
微阳:微弱的阳光。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
⒂平平:治理。