译文
东汉末年,群雄纷起(qi),龙争虎斗。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚(hou)厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
车马驰骋,半是旧官显骄横。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
我眼前的这(zhe)点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
从前有个愚蠢的人,到(dao)朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道(dao)之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情(qing)都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
注释
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
亵玩:玩弄。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。