译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己(ji),三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事(shi)的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后(hou)来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
为了什么事长久留(liu)我在边塞?
金钗留下一股,钿盒(he)留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
为:给。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⑶际海:岸边与水中。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。