译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
天上升起一轮明月,
醉酒之后兴起了凉风,吹得(de)衣袖随风舞动我们随之而回。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
想走就轻轻松松地走,想坐就安(an)安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽(kuan)广,休(xiu)闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁(suo),跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽(li)有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉(su)?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
注释
35.蹄:名词作动词,踢。
党:亲戚朋友
12、鳏(guān):老而无妻。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
4.且:将要。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
然:但是
会:适逢,正赶上。