译文
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的(de)箭尾直抵天门,难以登爬。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必(bi)让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声(sheng)传透。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益(yi)悲愁而中断。)
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量(liang)。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
角巾:借指隐士或布衣。
伐:夸耀。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
长门:指宋帝宫阙。
⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
②特地:特别。
乃:于是就