译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
吊影伤情好像离群孤雁(yan),漂泊无(wu)踪如断根的秋蓬。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊(a),况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把(ba)各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉(zui)倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
魂啊不要去西方!
注释
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
急于星火:于星火急。于:比 星火:流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。
[55]共食:共享。苏轼手中《赤壁赋》作“共食”,明代以后多“共适”,义同
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”