译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来(lai)美好的时光白白消磨。
夸耀着(zhuo)身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上(shang),客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因(yin)离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
远行之人切莫听这宫前的流(liu)水,流尽年华时光的正是此种声音(yin)。
不知(zhi)不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足(zu)以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
〔38〕大弦:指最粗的弦。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑥游:来看。