译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
拔出(chu)利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉(rou)酱。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
违背准绳而改从错误。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环(huan)水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
听说金国人要把(ba)我长留不放,
庭前的芍药妖娆艳(yan)丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江(jiang)。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调(diao)。
注释
(7)谢朓诗:“复酌琼延醴。”张铣注:“琼筵,天子宴群臣之席。言琼者,珍美言之。醴,酒也。”
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
借问:请问的意思。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)