首页 古诗词 雪梅·其二

雪梅·其二

两汉 / 梁清标

"衰门海内几多人,满眼公卿总不亲。四授官资元七品,
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。热眠雨水饥拾虫,
"不到山阴十二春,镜中相见白头新。
圣人龙火衣,寝殿开璇扃。龙楼横紫烟,宫女天中行。
明朝独向青山郭,唯有蝉声催白头。"
顾以儿童爱,每从仁者求。将祈竟何得,灭迹在缁流。"
栈霜朝似雪,江雾晚成云。想出褒中望,巴庸方路分。"
"海榴殷色透帘栊,看盛看衰意欲同。
"十岁吹箫入汉宫,看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋,
小生何为者,往岁学雕虫。华簪映武弁,一年被微躬。
当时门前客,默默空冤烦。从今遇明代,善恶亦须论。
"芊芊远郊外,杳杳春岩曲。愁处映微波,望中连净绿。
"昔闻着征戍,三年一还乡。今来不换兵,须死在战场。
征轺星乍动,江信潮应上。烟水飞一帆,霜风摇五两。
悬灯乔木上,鸣磬乱幡中。附入高僧传,长称二远公。"
二仙行自适,日月徒迁徙。不语寄手谈,无心引樵子。
"相邀寒影晚,惜别故山空。邻里疏林在,池塘野水通。


雪梅·其二拼音解释:

.shuai men hai nei ji duo ren .man yan gong qing zong bu qin .si shou guan zi yuan qi pin .
ru jin qiao cui ren jian e .wan li geng qiu xin kong que .re mian yu shui ji shi chong .
.bu dao shan yin shi er chun .jing zhong xiang jian bai tou xin .
sheng ren long huo yi .qin dian kai xuan jiong .long lou heng zi yan .gong nv tian zhong xing .
ming chao du xiang qing shan guo .wei you chan sheng cui bai tou ..
gu yi er tong ai .mei cong ren zhe qiu .jiang qi jing he de .mie ji zai zi liu ..
zhan shuang chao si xue .jiang wu wan cheng yun .xiang chu bao zhong wang .ba yong fang lu fen ..
.hai liu yin se tou lian long .kan sheng kan shuai yi yu tong .
.shi sui chui xiao ru han gong .kan xiu shui dian zhong fu rong .zi shang bai fa ci jin wu .
xiao sheng he wei zhe .wang sui xue diao chong .hua zan ying wu bian .yi nian bei wei gong .
dang shi men qian ke .mo mo kong yuan fan .cong jin yu ming dai .shan e yi xu lun .
.qian qian yuan jiao wai .yao yao chun yan qu .chou chu ying wei bo .wang zhong lian jing lv .
.xi wen zhuo zheng shu .san nian yi huan xiang .jin lai bu huan bing .xu si zai zhan chang .
zheng yao xing zha dong .jiang xin chao ying shang .yan shui fei yi fan .shuang feng yao wu liang .
xuan deng qiao mu shang .ming qing luan fan zhong .fu ru gao seng chuan .chang cheng er yuan gong ..
er xian xing zi shi .ri yue tu qian xi .bu yu ji shou tan .wu xin yin qiao zi .
.xiang yao han ying wan .xi bie gu shan kong .lin li shu lin zai .chi tang ye shui tong .

译文及注释

译文
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相(xiang)交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
  子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘(chen)梁。
小路边的红花日渐稀少,郊野却(que)被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
太平一统,人民的幸福无量!
江水南去隐入那(na)茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万(wan)里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍(ren)受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
在深山中送走了(liao)好友,夕阳落下把(ba)柴门半掩。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
苏秦穿着破烂(lan)的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
啊,处处都寻(xun)见
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”

注释
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
⑿寥落:荒芜零落。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。

赏析

  最后,简述妹妹亡后料理事宜。并随感而发:“汝死我葬,我死谁埋?汝倘有灵,可能告我?”末段,作者把视线拉回到眼前,回到祭奠的暮地。“哭汝既不闻汝言,奠汝又不见汝食。”逝者已逝,生者十分凄切哀伤。“纸灰飞扬,朔风野大,阿兄归矣,犹屡屡回头望汝也。呜呼哀哉!呜呼哀哉!”对妹妹的怀念和挚爱之情表达得淋漓尽致。
  悠悠万世,明月(ming yue)的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问,对那无限时空里的奇迹,大有神往与迷惑交驰之感。问句先出,继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意,从而倍有诗味。二句语序倒装,以一问摄起全篇,极富气势感。开篇从手持杯酒仰天问月写起,以下大抵两句换境换意,尽情咏月抒怀。紧接二句“人攀明月不可得,月行却与人相随”意谓:明月高悬,欲攀不能,使人感到可望难即,莫测高远;可是不管夜(ye)间人们走到哪里,随时都得到月光的照拂,相与同行,如在身边,于是距离顿消。两句一冷一热,亦远亦近,若离若即,道是无情却有情。写出明月于人既可亲又神秘的奇妙感,人格化手法的运用维妙维肖。回文式句法颇具唱叹之致。再接下二句对月色作描绘:皎皎月轮如明镜飞升,下照宫阙,云翳(“绿烟”)散尽,清光焕发。以“飞镜”作譬,以“丹阙”陪衬俱好,而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮,然后揭开纱罩般露出娇面,那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。不意下文又以一问将月的形象推远:“但见宵从海上来,宁知晓向云间没?”月出东海而消逝于西天,踪迹实难测知,偏能月月循环不已。“但见”“宁知”的呼应足传诗人的惊奇,他从而浮想联翩,究及那难以稽考的有关月亮的神话传说:月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药,为的是什么?碧海青天夜夜独处的嫦娥,该是多么寂寞?语中对神物、仙女深怀同情,其间流露出诗人自己孤苦的情怀。这面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求,从而感慨系之。今月古月实为一个,而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”,亦意味“古人不见今时月”;说“今月曾经照古人”,亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美,且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数,只如逝水,然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说,后二句总括,诗情哲理并茂,读来意味深长,回肠荡气。最后二句则结穴到及时行乐的主意上来。曹操诗云:“对酒当歌,人生几何?”此处略用其字面,流露出同一种人生感喟。末句“月光长照金樽里”,形象鲜明独特。从无常求”常“,意味隽永。至此,诗情海阔天空地驰骋一番后,又回到诗人手持的酒杯上来,完成了一个美的巡礼,使读者从这一形象回旋中获得极深的诗意感受。
  第二段从“岁暮百草零”至“惆怅难再述”。这一段,记叙、描写、议论并用。首六句叙上路情形,在初冬十月、十一月之交,半夜动身,清早过骊山,玄宗和贵妃正在华清宫。“蚩尤”两句的旧注多有错误。蚩尤曾经作雾,即用作“雾”的代语,下面说“塞寒空”即是雾。在这里,只见雾塞寒空,雾重故地滑。温泉蒸气郁勃,羽林军校往来如织。骊宫冬晓,气象万千。寥寥数笔,写出了真正的华清宫。“君臣留难娱,乐动殷胶葛”两句亦即白居易《长恨歌》所说的“骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻”。说“君臣留欢娱”,轻轻点过,却把唐玄宗一起拉到浑水里去。上文所谓“尧舜之君”,不过是诗人说说好听,遮遮世人眼罢了。
  首联:“洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。”“洛阳宫殿化为烽”,这是指洛阳两次被兵火所毁。一次是天宝十四载(755年)毁于安禄山,一次是乾元二年(759年)再毁于史思明。“秦关”,指潼关。“百二重”:“百二”,是说潼关二万兵足以当敌百万。“重”,险固。“洛阳”二句是说,宫殿都保不住,不要夸口说秦关兵二万足以当敌百万。
  此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨,曲尽其妙;代写思妇心境,抒发内心空虚的痛苦,更显深刻细腻生动,流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情,表现出诗人诗艺的功力。
  章句复沓,自然算不上是《郑风·《叔于田》佚名 古诗(gu shi)》一诗的专利,但设问自答、对比(dui bi)夸张则是其独具个(ju ge)性的特色。各章第二句“巷无居人”“巷无饮酒”“巷无服马”,第三句“岂无居人”“岂无饮酒”“岂无服马”,第四句“不如叔也”,第五句“洵美且仁”“洵美且好”“洵美且武”,相互间有这样的逻辑关系:第二句否定,第三句反诘,第四句作答,第五句述因,通过自问自答,将“洵美……”“不如……”“巷无……”(真的既英俊又……,人们都不如他,因此巷里没有人……)这样的正常顺序作一转换,顿觉奇峰突起,余味曲包。吴闿生《诗义会通》说:“案,故撰奇句而自解释之,文章家之逸致也。”对此妙笔青眼有加。这一设问自答的手法,实际上源出周人对商人占卜贞问的甲骨刻辞的着意摹仿。在甲骨卜辞中,因求问神灵需将正反两种结果都记刻于龟甲上,请决于神判,便产生了此类句法的滥觞。此诗中,一正一反,直陈与疑问并举,主要就在于以“突奇峭快”(陈震语)的笔墨引出下文“不如叔也”,这一结论。而“巷无居人”、“巷无饮酒”、“巷无服马”的夸张描写,则将众人“不如叔也”的平庸与“叔”“洵美且仁”(“且好”、“且武”)的超卓两者间的反(de fan)差强调到极致。而通过居里、喝酒、骑马这样的生活细节来表现“叔”的美好形象,也很有人情味,有较强的煽情作用。诗的末句在“不如叔也”一句已将主要内容交代完毕之后逸出一笔,不仅使主题更为充实,也使对“叔”的夸张描写显得有据可信。
  前两句,写诗人在政治上突如其来的打击,在诗人心底激起了无法平息的狂澜,从而形成了诗中起调那种突兀动荡的气势,语调拗折,句法奇崛。这里诗人运用倒装句法,突出了山猿愁啼,江鱼腾踊,湘波翻滚,一派神秘愁惨的气氛,以为诗人哀愤的心境写照。首句又连用“猿”、“鱼”、“踊”等双声字相间,以急促的节奏感来渲染诗人激动不平的心声。因而,诗人虽然没有直抒见到汨罗江时所引起的无穷感慨,却自有不尽之意溢于言外。
  原唱第三首,写盼盼感节候之变迁,叹青春之消逝。第一首在秋之夜,这一首则为春之日。  起句是旧时事。鸿雁于秋天自北南飞。徐州在洛阳之东 ,经过徐州的南飞鸿雁 ,不可能来自洛阳。但因张愔墓在洛阳,而盼盼则住在徐州,所以诗人缘情构想,写在盼盼的心目中,这些相传能够为人传书的候鸟,一定是从洛阳来的,然而人已长眠,不能传书,也就更加感物思人了。  次句是当下事。玄禽即燕子。社日是古代祭祀土神、祈祷丰收的日子,燕子于春天由南而北。临近社日,它们就来了。燕子雌雄成对地生活,双宿双飞,诗人们惯以用来比喻恩爱夫妻。盼盼是合欢床上的独眠人,看到双宿双飞的燕子,岂能不发出人不如鸟的感叹?  人在感情的折磨中过日子,往往觉得时光过得很慢 ,所以前诗说“ 相思一夜情多少,地角天涯未是长 ”;而有(er you)时又变得麻木,觉得时光流逝很快,所以本诗说:“适看鸿雁洛阳回,又睹玄禽逼社来。”这两句只作客观描写,但却从另外两个角度再次展现了盼盼的深情。  后两句从无心玩弄乐器见意,写盼盼哀叹自己青春随爱情生活的消逝而虚度 。周邦彦《解连环》云:“燕子楼空 ,暗尘锁一床弦索 ”,即从这两句化出,又可以反过来解释这两句。瑟以瑶饰,箫以玉制,可见贵重,而让它们蒙上蛛网灰尘,这不正因为忆鸿雁之无法传书,看燕子之双飞双宿而使自己发生“绮罗弦管,从此永休”(蒋防《霍小玉传》)之叹吗?前两句绘景,后两句写情,似断实连,章法极妙。  和诗的最后一首,着重在“感彭城旧游 ”,但又不直接表现对旧游之回忆,而是通过张仲素告诉他的情况,以抒所感。  那年春天,张仲素从洛阳回来与白居易相见,提起他曾到张愔墓上去过 。使白居易感到惊心动魄的,乃是坟边种的白杨树都已经长得又粗又高,可以作柱子了,那么,又如何能使得盼盼的花容月貌最后不会变成灰土呢?彭城旧游,岂能再得?虽只是感今,而怀旧之意自在其中。  这两组诗,遵循了十分严格的唱和方式。诗的题材主题相同,诗体相同,和诗用韵与唱诗又为同一韵部,连押韵各字的先后次序也相同,既是和韵又是次韵。唱和之作,最主要的是在内容上要彼此相应。张仲素的原唱,是通过写盼盼生活代盼盼抒发她“念旧爱而不嫁”感情的,白居易的继和则抒发了他对于盼盼这种生活和感情的同情以及对于时光易老,今昔盛衰的感叹 。一唱一和,处理得非常恰当。总的说来,这两组诗如两军对垒,工力悉敌,表现了两位诗人精湛的艺术技巧,是唱和诗中的佳作。
  据《唐诗纪事》卷二十记载,这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定,应该作成一首六韵十二句的五言排律,但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么,他说:“意思已经完满了。”这真是无话即短,不必画蛇添足。
  《《魏王堤》白居易 古诗》诗意图 不可能没有一点踪影,细心而敏感的诗人突然发现了春已到来的迹象,那就是长堤两旁的弱柳,已嫩枝轻拂,给人间带来了一丝春意。

创作背景

  此诗的内容,与作者的迁谪生涯有关。刘长卿“刚而犯上,两遭迁谪”。第一次迁谪在公元758年(唐肃宗至德三年)春天,由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉;第二次在公元773年(唐代宗大历八年)至777年(大历十二年)间的一个深秋,因被诬陷,由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。从这首诗所描写的深秋景象来看,诗当作于诗人第二次迁谪来到长沙的时候,那时正是秋冬之交,与诗中节令恰相符合。

  

梁清标( 两汉 )

收录诗词 (3672)
简 介

梁清标 梁清标(1620—1691)字玉立,一字苍岩,号棠村,一号蕉林。明末清初着名藏书家、文学家,名列“贰臣传”。直隶真定(今河北省正定县)人,明崇祯十六年进士,清顺治元年补翰林院庶吉士,授编修,历任宏文院编修、国史院侍讲学、詹事府詹事、礼部左侍郎、吏部右侍郎、吏部左侍郎、兵部尚书、礼部尚书、刑部尚书、户部尚书、保和殿大学士等职。着有《蕉林诗集》、《棠村词》等。

云阳馆与韩绅宿别 / 沈宣

酬对龙象侣,灌注清泠泉。如何无碍智,犹苦病缠牵。"
江山入秋气,草木凋晚荣。方塘寒露凝,旅管凉飙生。
圆月初出海,澄辉来满湖。清光照酒酣,俯倾百虑无。
诸侯镇九州,天子开四门。尚有忠义士,不得申其冤。
时复打门无别事,铺头来索买残书。"
皇风吹欲断,圣日映逾明。愿驻高枝上,还同出谷莺。"
孀妇归乡里,书斋属四邻。不知经乱后,奠祭有何人。"
"翠幕卷回廊,银灯开后堂。风惊拥砌叶,月冷满庭霜。


巫山一段云·六六真游洞 / 蒋兰畬

以兹心目畅,敌彼名利途。轻肥何为者,浆藿自有馀。
长江不见鱼书至,为遣相思梦入秦。"
"看山独行归竹院,水绕前阶草生遍。
天涯莫道无回日,上岭还逢向北人。"
沙平古树迥,潮满晓江晴。从此幽深去,无妨隐姓名。"
"白玉郎仍少,羊车上路平。秋风摇远草,旧业起高情。
"谁人不谴谪,君去独堪伤。长子家无弟,慈亲老在堂。
"秋云冒原隰,野鸟满林声。爱此田舍事,稽君车马程。


赠从弟司库员外絿 / 沈智瑶

白发今催老,清琴但起悲。唯应逐宗炳,内学愿为师。"
光价怜时重,亡情信道枢。不应无胫至,自为暗投殊。"
"汤公多外友,洛社自相依。远客还登会,秋怀欲忘归。
百尺松梢几飞步,鹤栖板上礼虚皇。"
"三日韶光处处新,九华仙洞七香轮。
"霜飞十月中,摇落众山空。孤馆闭寒木,大江生夜风。
柳映三桥发,花连上道明。缄书到别墅,郢曲果先成。"
鸾旌圆盖望欲来,山雨霏霏江浪起。神既降兮我独知,


九歌·礼魂 / 李良年

片心应为法,万里独无言。人尽酬恩去,平生未感恩。"
隆隆远鼓集渔商。千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳。
谷变波长急,松枯药未成。恐看新鬓色,怯问故人名。
"郡阁山斜对,风烟隔短墙。清池如写月,珍树尽凌霜。
翻浪惊飞鸟,回风起绿苹。君看波上客,岁晚独垂纶。"
计偕来上国,宴喜方怡怡。经术既修明,艺文亦葳蕤。
凡欲攀云阶,譬如火铸金。虚室留旧札,洞房掩闲琴。
自顾行将老,何辞坐达晨。传觞称厚德,不问吐车茵。"


咏院中丛竹 / 傅增淯

"江浦程千里,离尊泪数行。无论吴与楚,俱是客他乡。
独自披衣坐,更深月露寒。隔帘肠欲断,争敢下阶看。
翠玉思回凤,玄珠肯在鹅。问师登几地,空性奈诗何。"
"令伯支离晚读书,岂知词赋称相如。枉逢花木无新思,
"秦人江上见,握手便沾衣。近日相知少,往年亲故稀。
开襟天籁回,步履雨花积。微风动珠帘,惠气入瑶席。
十年魂梦每相随。虽披云雾逢迎疾,已恨趋风拜德迟。
云海经时别,雕梁长日依。主人能一顾,转盻自光辉。"


周颂·小毖 / 王东槐

拥以玉节临诸侯,汉为一雪万世仇。我今抽刀勒剑石,
"为病比来浑断绝,缘花不免却知闻。
"弱冠无所就,百忧钟一身。世德既颠坠,素怀亦堙沦。
沿熘入阊门,千灯夜市喧。喜逢邻舍伴,遥语问乡园。
"半夜中峰有磬声,偶逢樵者问山名。上方月晓闻僧语,
桃李向秋凋落尽,一枝松色独青青。
避雨拾黄叶,遮风下黑帘。近来身不健,时就六壬占。"
鹊绕惊还止,虫吟思不喧。怀君欲有赠,宿昔贵忘言。"


贵主征行乐 / 孙不二

涧底盘陀石渐稀,尽向坟前作羊虎。谁家石碑文字灭,
汉垒关山月,胡笳塞北天。不知肠断梦,空绕几山川。"
奏笳山月白,结阵瘴云昏。虽云风景异华夏,
地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢。去留俱失意,把臂共潸然。"
泉货方将散,京坻自此陈。五营俱益灶,千里不停轮。
"本性慵远行,绵绵病自生。见君绸缪思,慰我寂寞情。
曙钟来古寺,旭日上西轩。稍与清境会,暂无尘事烦。
旧依支遁宿,曾与戴颙来。今日空林下,唯知见绿苔。


登池上楼 / 张椿龄

淑德图书在,皇慈礼命彰。凄凉霸川曲,垄树已成行。"
"炎祚昔昏替,皇基此郁盘。玄命久已集,抚运良乃艰。
知君素有栖禅意,岁晏蓬门迟尔开。"
初年七岁着衫衣。秋堂白发先生别,古巷青襟旧伴归。
"晓日天山雪半晴,红旗遥识汉家营。
树成多是人先老,垂白看他攀折人。"
"苍茫日初宴,遥野云初收。残雨北山里,夕阳东渡头。
药畹琼枝秀,斋轩粉壁空。不题三五字,何以达壶公。"


阮郎归(咏春) / 孟郊

夜开金殿看星河,宫女知更月明里。武皇得仙王母去,
新妆对镜知无比,微笑时时出瓠犀。
水阔尽南天,孤舟去渺然。惊秋路傍客,日暮数声蝉。
虽听采莲曲,讵识采莲心。漾楫爱花远,回船愁浪深。 烟生极浦色,日落半江阴。同侣怜波静,看妆堕玉簪。涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。 秋风日暮南湖里,争唱菱歌不肯休。
"松竹去名岳,衡茅思旧居。山君水上印,天女月中书。
"辛苦事行役,风波倦晨暮。摇摇结遐心,靡靡即长路。
"千里岂云去,欲归如路穷。人间无暇日,马上又秋风。
贫交相爱果无疑,共向人间听直词。


马嵬坡 / 罗家伦

毒瘴含秋气,阴崖蔽曙天。路难空计日,身老不由年。
"文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。瑞雪不散抱层岭,
"秋斋膏沐暇,旭日照轩墀。露重芭蕉叶,香凝橘柚枝。
"为别未几日,去日如三秋。犹疑望可见,日日上高楼。
风尘不觉化缁衣。山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
盛世当弘济,平生谅所钦。无能愧陈力,惆怅拂瑶琴。"
沙平瓜步出,树远绿杨低。南指晴天外,青峰是会稽。"
忍死相传保扃鐍."