译文
魂魄归来吧!
人到三十才得个一命官,仕宦的(de)(de)念头快要消磨完。
可进了车箱谷就难以回归了,而山(shan)峰像通天的箭尾(wei)直抵天门,难以登爬。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青(qing)铜根柢固如盘石。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射(she)猎追赶。
小媛(yuan)叫纨素,笑脸很阳光。
碧绿簇聚的巫(wu)山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
268. 北乡(xiàng):是“乡北”的倒装,意即面向北方。乡:同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边,故侯生说“北向”。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”