译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我(wo)相傍分别系着小舟。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最(zui)终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟(niao)儿随我一同回还。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚(gang)刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端(duan)午了。我明(ming)知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
【胜】胜景,美景。
(13)累——连累;使之受罪。