译文
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
重阳之(zhi)日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝(wo)的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经(jing)很(hen)晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园(yuan)池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘(fu)囚。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病(bing)害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
②一任:任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。”
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
(16)麃(biāo):谷物的穗。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”