译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
破额山前,美玉一般碧绿的江水(shui)向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
即使为你献上:装在金杯里(li)的美酒,镶(xiang)嵌玳瑁的玉匣里的雕琴(qin)。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌(tang)的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。
104. 数(shuò):多次。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
①将旦:天快亮了。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
15.须臾:片刻,一会儿。
①东风:即春风。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。