译文
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围(wei)墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架(jia),我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮(yin),不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪(xue)霜拂过剑锋。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
【死当结草】
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
58居:居住。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。