译文
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
花落花又(you)开,柳(liu)叶绿又衰,花开盛衰无穷(qiong)尽,与我此时情相近。
水湾处红色的蓼草就像(xiang)纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一(yi)样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
愁云惨(can)淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
你看现今这梁园(yuan),月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
你如同谢公最受偏(pian)爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑦天外:指茫茫宇宙。
147、贱:地位低下。
耳:语气词,“罢了”。
32、川泽:菱芡鱼龟之类。