译文
己巳年三月写此文。
夜来肆虐着暴(bao)雨狂(kuang)风,把西园的芳菲一扫而空。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王(wang)粲南去走的古道。
青午时在边城使性放狂,
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有(you)弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
如今我故(gu)(gu)地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。