译文
你前后又作过两地的(de)太守,如鱼鹰再度翻飞。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次(ci)动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借(jie)来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒(lan)地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
魂魄归来吧!
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
8诡:指怪异的旋流
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑵禁门:宫门。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。