译文
魂魄归来吧!
念念不忘是一片忠心报祖国,
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
秋(qiu)意来到(dao)边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
宦海的风波,使人与人之(zhi)间的情(qing)感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊(ju),不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭(ping)栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
因(yin)为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享(xiang)受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
注释
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶世界:指宇宙。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。