译文
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水(shui)荡漾,猿猴清啼。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
在襄阳行乐之处,至(zhi)今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
混入莲池中(zhong)不见了踪影,听到歌声四起才(cai)觉察到有人前来。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
早知潮水的涨落这么守信(xin),
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
窗外的梧桐树,正(zheng)淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮(yin)着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习(xi)习秋凉。
注释
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
3.曲阑:曲折的栏杆。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。