译文
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年(nian)才有(you)了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
住在空房中(zhong),秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧(xiao)萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁(chou)绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失(shi)去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
荆柯聂政之计:谓行刺之下策。荆柯刺秦王与燕政刺杀韩相侠累两事,俱见《史记·刺客列传》。