译文
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再(zai)一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这(zhe)里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相(xiang)信世间有多情的人。常常在长(chang)亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天(tian)各一方,只能遥相思念。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
北方军队,一贯是交战的好身手,
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
何不早些涤(di)除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
[2]寥落:寂寥,冷落。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。