译文
玄宗返回长安杨贵(gui)妃早(zao)已死,旧时恩爱难忘国家开(kai)始振兴。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王(wang)的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁(bian)舟。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
伤心惨目(mu)。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
闲时观看石镜使心神清净,
注释
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
爽:清爽,凉爽。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
18.使:假使,假若。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。