译文
岩石间的潭水曲(qu)曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
一进门老(lao)范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡(xiang)已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高(gao)兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
去年正月十五元宵节,花市灯光像(xiang)白天一样明亮。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和(he)恩泽已经远扬于天下了!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
3.寒山:深秋季节的山。
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
②新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰收,有春秋两社。新社即春社,时间在立春后、清明前。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
以(以鸟之故):因为。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。