译文
如今又(you)是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠(ling)泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯(su)往事叹何时(shi)公平。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
东西南北四方土地,哪边更长(chang)哪边更多?
郁孤台下这赣江的水(shui),水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
怪:对..........感到奇怪
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
④疏棂:稀疏的窗格。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
无昼夜:不分昼夜。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。