译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
望你孝敬长辈遵(zun)守妇道,仪容举止都要符合潮流。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉(chen)香亭北君王贵妃双依栏杆。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
夜幕(mu)降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即(ji)使能结同心,恐不能同处一地。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大(da)批臣工美眷向西南(nan)逃亡。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
何:多么。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。