译文
今年春天眼看着又要过去了,什(shi)么时候才是我返回故乡的日期呢?
善假(jiǎ)于物
我独自站在(zai)空阔无边的钟山上饮酒,天色(se)已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将(jiang)会有怎(zen)样的一番思念。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊(lang)里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
可怜夜夜脉脉含离情。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
涉:经过,经历。
①陂(bēi):池塘。
(58)明代定有章程,向政府缴纳多少财物,就可以取得某种官职或荣典。援用这种章程越来越滥,名为推广事例。数行——屡次施行。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
豕(shǐ):猪。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。