译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
大儿子在溪东边的豆田锄草(cao),二儿子正忙于编织鸡笼。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛(niu)郎织女星,不能常常相聚。而且女子之(zhi)于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵(zhen)阵哀怨的笛声。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
鸿洞:这里是广阔之意。
(15)周子:周颙(yóng)。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。