译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
“家族聚会(hui)人都到齐,食品丰富多种多样。
骄纵(zong)飞扬的意气充满整条(tiao)道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
凄凉的大同殿,寂寞(mo)的白兽闼。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
夺人鲜肉,为人所伤?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
注释
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
曩:从前。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
悉:全。