译文
寂静孤单的春天将进入(ru)晚春,然而我(wo)却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰(jian)难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起(qi)的回风,把我吹入蓝天上的云间(jian)。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽(ze),也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
登上峰顶可以揽取(qu)九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
(47)如:去、到
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
[94]“腾文鱼”二句:飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。