译文
在千里的(de)行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
(一)
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始(shi)终未能称职,结(jie)果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有(you)深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
魂(hun)魄归来吧!
昆仑山上玄圃仙境,它的居(ju)住在哪(na)(na)里?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天(tian)。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
(2)峨峨:高高的样子。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
艾符:艾草和驱邪符。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。