译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点(dian)起红烛掷骰赌博,经(jing)常都是(shi)彻夜不眠(mian)一直到天亮。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
满头增白发(fa)悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
乡居少(shao)与世俗交游,僻巷少有车马来往。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱(ling)女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
去:距离。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
我(却)[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受(淤泥)沾染,经过清水洗涤,但是却不显得妖媚。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。