译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
老百姓呆不住了便抛家别业,
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起(qi)好度时光。”
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻(xun)的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁(lai)俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把(ba)功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊(huai)婉转的歌唱。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
他到处招集有本领的人,这一年年底(di)募得了荆卿。
注释
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
⑻发:打开。