译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻(lin)居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西(xi)秦。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
什么地方(fang)冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢(cong)马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇(jiao)被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱(zhou)纹,须眉已斑。
北方有寒冷的冰山。
注释
⑸芙蓉:指荷花。
(59)身后——死后的一应事务。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
14.出人:超出于众人之上。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。