译文
在金陵一个静悄悄的(de)夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
惯于山间安静,早起遍地看花(hua)。松下长吃素食,采摘路(lu)葵佐餐。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成(cheng)的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流(liu)泪。
我拿菌桂枝条联(lian)结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
己巳年三月写此文。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
注释
噀(xùn):含在口中而喷出。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
绝域:更遥远的边陲。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
26 丽都:华丽。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。