译文
明年如果梅花还能按时绽(zhan)放,希望它开在众人(ren)爱赏的春台。
我隐居在 孤山山下(xia),每日长掩苔(tai)扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着(zhuo)一颗恬然自得的心。
疾风将雨吹(chui)至南方,淋湿楚王的衣裳。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起(qi)了烟雾。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息(xi)。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?
五弦:为古代乐器名。