译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用(yong)荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
太阳从东南方升起,照到我们(men)秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷(fu)。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴(dai)着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路(lu)的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他(ta)排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得(de)幽兰香气。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
(3)翠辇:皇帝的车驾。