译文
夕阳照在城墙的一角,我(wo)端起酒杯劝说您留下。京城离这里太(tai)远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱(qian),玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称(cheng)“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
冯衍罢业归田,闭(bi)门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便(bian)连一个小小的文吏也终视其不见。
注释
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
但怪得:惊异。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。