译文
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有(you)几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
我(wo)想念远方的佳人,自离别断了消息,当此(ci)夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨(yang)柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
圯:倒塌。
⑷剧:游戏。
(9)越:超过。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
下陈,堂下,后室。
(28)为副:做助手。