译文
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回(hui)路还(huan)远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒(lei),接连响起号角声。把烤(kao)牛肉分(fen)给部下,乐队演(yan)奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
昔日游历的依稀脚印,
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
她姐字惠芳,面目美如画。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
⑾鹏翼:大鹏之翅。
胜:平原君赵胜自称名。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
⑤恁么:这么。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。