译文
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象(xiang),子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云(yun)庵和沧浪亭的兴废,又算(suan)得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲(qin)戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚(shang)如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
在长安古道上骑着瘦马(ma)缓(huan)缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里(li)。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
徐门:即徐州。
⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。
(37)负羽:挟带弓箭。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
⑽东篱:作者自称。
159、归市:拥向闹市。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。