译文
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还(huan)以彩衣娱亲。
只因为这五(wu)斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出(chu)却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更(geng)加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名(ming)难以洗雪?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
宣(xuan)公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是(shi)(shi)很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月(yue)光下来相逢。
想到海天之外去寻找明月,
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
注释
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
⑤无因:没有法子。