译文
可(ke)叹你我(wo)命运不济(ji),从小遭逢凄凉孤独。
可惜浮云没遇好(hao)(hao)时机,恰巧与突起的暴风遇。
二月已经过去三月来到(dao),渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟(gen)一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
宫妇:宫里的姬妾。
何当:犹言何日、何时。
得:发现。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
11.足:值得。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。